Although Capcom claimed that a Western release for Monster Hunter Tri G is unlikely, it hasn't been ruled that Monster Hunter 4 will not be released in regions outside Japan. According to Capcom's Christian Svensson, "Western Monster Hunter fans should have some sort of information before the end of this calendar year." Since there is an upcoming Monster Hunter game for the Nintendo 3DS in Japan, perhaps this information will be about that title.
Although Capcom claimed that a Western release for Monster Hunter Tri G is unlikely, it hasn't been ruled that Monster Hunter 4 will not be released in regions outside Japan. According to Capcom's Christian Svensson, "Western Monster Hunter fans should have some sort of information before the end of this calendar year." Since there is an upcoming Monster Hunter game for the Nintendo 3DS in Japan, perhaps this information will be about that title.